Modismo
Evacuar
É uma deformação originada pelo desconhecimento da etimologia. Não se evacuam mortos e feridos, os espaços é que são evacuados, porque evacuar significa “esvaziar”; as pessoas não se esvaziam.
É correcto dizer:
O edifício foi evacuado.
É incorrecto dizer:
Os bombeiros tiveram de evacuar oito pessoas.
1 comentário:
Adorei! É, de facto, um "modismo". Ouvimos termo erradamente utilizado, e com frequência, nos meios de comunicação social... Quero mais!
Enviar um comentário